Lantana camara var. aculeata _ Campus Plants
シチヘンゲ / 七変化
Vervenaceae / クマツヅラ科
decorated by koma
南アメリカ原産の半つる性低木．
園芸植物として世界各地で栽培されています．
今回は農学部７号館付近の花壇でみつけてきました．
種子繁殖力が旺盛で暖かい地域の路傍や放牧地では
やっかいな雑草となるそうです．
庭で栽培するといろいろな場所に蔓延って困ると，
うちのボスがおっしゃってました．
花色が黄〜橙色から淡紅〜赤色へと色変わりする面白い植物で，
それが和名「七変化」の由来です．
ところで，七変化という言葉は，
歌舞伎の「七化け」と言って，
元禄時代の水木辰之助が７役を早替わりで演じた変化舞踏
に由来するそうです．
変幻自在に色変わりする様を英語になおすとどうなるでしょう？
multicoloured, varicoloured かな？
う〜ん．いまひとつ？
じゃあ，kaleidoscopic（万華鏡のような）は？
ちょっとイメージが違うような・・・
しっくりいく単語がないから結局，
common lantana（普通のランタナ）という英名なのでしょう．
そう言えば，色変わりするビオラ（外国産スミレ）に
yesterday-today-tomorrow という品種がありますが，
長過ぎて皆「YTT（YKKではありません）」と言ってます．
それじゃ名前をつける意味がありませんね．
それに比べれば七変化という和名は，
ランタナの色変わりをよく表現しており，
洒落た名前ではないかと思います．
しかし，今日のシチヘンゲは本来の舞台シーズンでないためか，
演技にいまひとつ迫力が感じられず，
ランタナらしさが表に出ていません．
彼らしさが出れば本当はこのように（http://www.engeinavi.jp/wp/view/link/112.html）なるのに・・・
七変化の演技は今年の夏舞台にもう一度拝見するとしましょう．
by koma & mich.katz
